Bunicile moderne își extind rolurile și aleg nume diferite pentru ei înșiși. Există o mulțime de Omas care nu sunt germani și mulți Lolas care nu sunt filipinezi. Dacă vă place sunetul unuia dintre aceste nume etnice sau al unei bunici dintr-o altă țară, ar trebui să vă simțiți liber să o selectați, cu toate că este o idee bună să discutați cu părinții nepotului dvs. în prealabil ce nume alegeți.
Multe dintre aceste nume apar în mai multe variante și ortografie. Amintiți-vă că limbile folosesc o varietate de alfabete, ceea ce face ca traducerea lor în engleză să fie dificilă.
Nume populare etnice pentru bunicile
Aceste nume se numără printre cele mai frecvent alese doar pentru că sună bine și sunt ușor de spus și de vrăjitor.
- Filipine: Lola este numele celei mai populare bunici. Alte nume folosite de filipinezi includ inang și variațiile sale indang, nanang, ingkong și nanay.
- Franceză: Alegerile populare sunt Grand-mère sau Grandmere, dar Grand-maman este de asemenea folosit ocazional, împreună cu Gra-mere, Mémé și Mamé.
- Franceză canadiană: Mémé și Mamie sunt cele mai des folosite de canadieni francezi.
- Germană: Oma este una dintre cele mai populare nume etnice pentru bunica și este adesea folosită de bunicile fără moștenire germană.
- Greacă: Poate pentru că sună doar plin de bucurie, YaYa greacă este o porecla populară a bunicii. Este uneori tăiat și uneori redat ca YiaYia.
- Hawaiian: Tutu este adesea folosit pentru bunicii ambelor sexe, deși bunicile tehnice sunt Tutu Wahine și bunicii sunt Tutu Kane.
- Italiană: Nonna este numele popular al bunicii, probabil pentru că este aproape de Nana și de alte porecle cunoscute de bunică.
Mai puține nume populare etnice
Numele care urmează nu se rostogolesc ca pe un limbaj, iar unele dintre ele pot fi adevărate provocări pentru vrajă.
Din acest motiv, nu prea multe bunicii le selectează decât dacă reflectă cel puțin o parte din moștenirea lor. De asemenea, rețineți: în Europa, unde s-au înregistrat multe mișcări transfrontaliere, numele bunicilor utilizate într-o țară sunt frecvent auzite și în țările vecine.
- Evrei: bunicile evreiești aleg în mod obișnuit fie Savta ebraică, fie Bid-ul idiș. Ambele au mai multe variante de scriere.
- Chineză: nume populare chinezești pentru bunicile includ NaiNai, Ma Ma, Po Po și Wai Po, dar numele exact ales depinde de regiune, limbă și dacă o bunică se află pe partea maternă sau paternă.
- Flamandă: limba flamandă este vorbită în Flandra, care este partea de nord a Belgiei. Bomma și Bommi sunt nume comune flamande pentru o bunica, dar flamanda folosește și Oma sau Omi.
- Irlandeză: Seanmháthair este irlandez pentru bunica, dar copiii irlandezi au mult mai multe șanse să folosească Maimeó sau Móraí.
- Japoneză: Obaasan este cuvântul japonez pentru bunica, dar băieții și fetele japoneze au mult mai multe șanse să-i numească bunicile Sobo sau Soba.
- Coreană: Halmoni este folosit în mod obișnuit, deși poate fi scris ca Halmeoni sau scurtcircuitat la Halmi.
- Poloneză: Babcia, Babciu, Babunia, Babula și Babusia sunt toate variante de nume poloneze pentru bunica. Este de mirare că nepoții polonezi scurtează adesea acești termeni către Baba?
- Portugheză: Atât termenul portughez pentru bunica cât și cel pentru bunic sunt scrise Avo, dar au diferite marcaje diacritice și pronunții.
- Rusă: Babushka este numele rusesc pentru bunica și, da, păpușii ruși de cuibărit sunt uneori numiți păpuși babushka.
- Spaniolă: Abuela și Abuelita sunt termeni obișnuiți, adesea scurtați la Lita.
Mai puține alegeri
Aceste nume de bunica nu se leagă de articole mai lungi, dar oferă câteva opțiuni interesante.
- Armenia: limba armeană este o limbă străveche care folosește alfabetul propriu. Cuvântul armean pentru bunica, transliterat, este Tatik .
- Cambodgia: limba oficială este Khmer, iar o bunică este Yeay sau Yiey .
- Croația: limba croată este vorbită în Croația, Bosnia, Herțegovina și în zonele învecinate. Cuvântul croat pentru bunica este Baka .
- Islanda: Amma este cuvântul islandez pentru bunica. În alte câteva limbi, cuvântul înseamnă "mamă".
- Malay: Oamenii din Singapore, Malaysia și Indonezia pot vorbi în Malay. Cuvantul malay pentru bunica este Nenek .
- România: Oamenii din România și Moldova pot vorbi în limba română și pot să-i numească pe bunica lor Bunica .
- Swahili: Mulți africani vorbesc Swahili. Este limba oficială din Tanzania, Kenya și Republica Democratică Congo. Cuvântul swahili pentru bunica este Bibi .